夜晚——沉寂的深夜。就像一个人有时垂头沉思一样，大地完全沉入了夜色。
【奥】弗兰兹·卡夫卡 Franz Kafka
沉寂的深夜。
就像一个人有时垂头沉思一样，大地完全沉入了夜色。
人们在四周睡觉。他们以为自己正睡在房间里，在结实的床上，在坚固的屋顶下，伸展四肢或蜷缩着身体躺在床垫上，头上裹着围巾，身上盖着被子，其实，他们像从前先后经历过的没有两样，依然聚集在一片荒野里，在露天安营扎寨，到处是黑压压的人群，这是一大群老百姓，他们在寒冷的露天下，冰冷的地面上，倒卧在他们早先站过的地方，额头枕着胳臂，脸朝着地，平缓地呼吸着。
而你正在站岗，你是一位守卫者，你挥动一根从你身旁的干柴堆捡起的燃烧着的柴枝，发现了你最亲近的人。
你为什么要站岗呢？据说得有人站岗。必须有个人在那儿。
洪天富 译
评论